Дракон, наркотик и искусственный интеллект

Draghi переводится на итальянский как “Драконы”. Droga — наркотик, droghe — наркотики. Mario Draghi — так зовут итальянского премьера.

---

Немногие знают, что год назад Яндекс сотворил чудо. Он переводит ролики Youtube на русский. Делает это искусственный интеллект. Будучи коммерческой компанией, Яндекс предоставил эту опцию лишь в своем браузере Y. Работает этот перевод не всегда идеально (о чем этот забавный пост), но…

Те, кто плохо знает английский, но хочет смотреть (и слушать) англоязычные ролики YouTube, могут это сделать.

Сегодня не только Италия, но англоязычный мир рефлексирует тему отставки Марио Драги, премьер-министра Италии и человека, который стал легендой как спаситель евро.

• Draghi переводится на итальянский как “Драконы”,
• Droga — наркотик, droghe — наркотики,
• Mario Draghi — так зовут итальянского премьера.

Искусственный интеллект не постиг пока все тонкости смыслов, но шустро и бодро переводит с английского как слышит и как может. Поэтому то и дело в подобных роликах мелькают фразы:

• Президент Маттарелла попросил Дракона остаться до назначения нового премьера.
• Мировые лидеры выразили поддержку наркотикам…

Искусственный интеллект со временем поумнеет. Итальянцы разберутся со своим очередным политическим кризисом. Ну а мы — мы, давайте пользоваться фантастическим продуктом Яндекса — автоматическим переводом роликов YouTube со всего света.

Пусть со сбоями, но это работает, а в подцензурные времена доступ к почти любой информации — это ценная возможность услышать не только то, что вкладывает нам в уши и души уходящее поколение.

Услуги представителя в Италии: поиск партнеров, посещение выставок, переговоры и закупки по поручению, организация встречи, перевод.

Ваше представительство в Италии